Essere carioca è.....Cominciare una qualsiasi conversazione con: " olha sò..." che tradotto significa Ascolta un po'...!

Fare il figo perchè puoi farlo, come dire: guarda un po' dove vivo!

Snobbare i non-carioca con la frase abituale: "faaala serio!" che tradotto...non significa nulla ma è ottima e rende molto l'idea!(E' come dire: ma stai scherzando?!).

Chiamare tanto le donne quanto gli uomini di "cara" )che assomiglia a "compare") senza che ciò sia considerato un affronto!

Mangiare la pizza col Ketchup, si daiiii!!

Avere la convinzione di vivere nella città più bella del mondo!

Parlare con la "R"che sembra quasi una "S" con il suono di una "X" ed esagerare come non mai quando sei vicino ad un paulista (di San Paolo)!

Sapere che le tifoserie più numerose del mondo sono propio qui, che lo stadio più grande del mondo è il Maracanà!

Sapere che la più grande foresta urbana del mondo è la Foresta da Tijuca.

Sapere che la favela più grande del mondo è la Rocinha che si trova nel cuore della città!

Capire perchè la maggior parte dei stranieri pensano che la capitale del Brasile sia Rio!

Applaudire al tramonto del sole nel posto 9 della spiaggia di Ipanema. Bere al "AM/PM" prima di cena e
mangiare al "Cervantes" (Copacabana)!

Fermarsi nel mezzo della notte nello strategico "Bar do Osvaldo" (Barra) e dopo ....(chi conosce lo sa, chi non è mai stato si faccia vincere dall curiosità).

Arrivare in discoteca non prima dell' una e uscire all' alba da vedere nella spiaggia vicina.

Essere felice quando si cambia l' ora (in estate) perchè significa che si può stare un' ora di più in spiaggia.

Comportarsi naturalmente quando si vede per strada un personaggio famoso.

Clacksonare appena scatta il verde. Bere molto the freddo. Far parte di qualche scuola di samba ma non sfilare a carnevale perchè è pieno di paulisti!

Uscire dall' Università di lunedi e fermarsi a bere una birra gelata nel quartiere di Baixo-Gavea!

Andare in spiaggia sempre nello stesso posto.

Accamparsi nella Ilha Grande almeno una volta nella vita.

Odiare gli argentini che vanno a Buzios durante le ferie estive e trattano i brasiliani come immondizia!

Passare molte ore in palestra anche per motivi sociali!

Avere amici che vivono nello stesso tuo condominio. Fare amicizie in spiaggia e in palestra.

Andare a far shopping ma non fare amicizia con nessuno perchè è tipico dei paulisti.

Saper che le ultime opere architettoniche che sono state fatte a Rio non erano per nulla necessarie ma che alla fine sono risultate molto belle!

Vivere sempre vicino ad una favela; Morire dal ridere quando si vede un paulista ballare funk come se questa fosse l'ultima moda!

Approfittare del traffico e delle code per comprare per strada i "Biscotti Globo" e apprezzare il paesaggio!

MA SOPRATTUTTO AMARE E RISPETTARE MOLTO QUESTA CITTA', ANCHE CON I SUOI PROBLEMI, PERCHE' E' SEMPLICEMENTE LA "CITTA MERAVIGLIOSA"!

Da: Cultura e Cumunità Rio de Janeiro
Traduzione: Alessandro